Witam,
Proszę o przetłumaczenie treści aktu 159 urodzenia Antoniego Knap
https://goo.gl/photos/mGsuVzzy4nuKhec48
Dziekuje
akt ur - Koziegłowy - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt ur - Koziegłowy - ok
Ostatnio zmieniony pt 27 sty 2017, 09:08 przez Mariok, łącznie zmieniany 1 raz.
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Genzyn nr 8
urodzony dnia 12 czerwca o godzinie 9 rano
ochrzczony dnia 13 czerwca tego roku
imię: Antoni
ojciec: Mikołaj Knap vel. Tkacz, colonus = ubogi rolnik (w Inowrocławiu to był taki rolnik mający mniej niż 6 hektarów, to wtedy był colonus
)
matka: Apolonia z domu Podlejska
Chrzcił: Jacek Langier - proboszcz miejsca
: chłopiec, z prawego łoża
chrzestni: Kacper Dudek caupo - karczmarz z Genzyna i Józefa Proszowska colona (uboga rolniczka) z Pustkowia Koziegłowskiego.
urodzony dnia 12 czerwca o godzinie 9 rano
ochrzczony dnia 13 czerwca tego roku
imię: Antoni
ojciec: Mikołaj Knap vel. Tkacz, colonus = ubogi rolnik (w Inowrocławiu to był taki rolnik mający mniej niż 6 hektarów, to wtedy był colonus
)matka: Apolonia z domu Podlejska
Chrzcił: Jacek Langier - proboszcz miejsca
: chłopiec, z prawego łoża
chrzestni: Kacper Dudek caupo - karczmarz z Genzyna i Józefa Proszowska colona (uboga rolniczka) z Pustkowia Koziegłowskiego.
Ostatnio zmieniony pt 27 sty 2017, 00:43 przez Gawroński_Zbigniew, łącznie zmieniany 1 raz.
Zbigniew
Dziękuję pięknie i pozdrawiam serdecznie..☺
Gratuluję ogromnej wiedzy, dziękuję za to ze się Pan nią dzieli.
Gratuluję ogromnej wiedzy, dziękuję za to ze się Pan nią dzieli.
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Bez przesady! Wiedzę to ma p. Bartek, p. Krystyna i dziesiątka innych tutaj tłumaczących. A ja to przy nich jestem skromniutki wyrobnik!
Zapewniam, że skrupulatnie badam wszystkie wpisy, p Bartka, p Andrzeja, p Krystyny, p. Romana i kilku innych i wiedzą od nich zdobywaną zapycham pustki w swojej głowie.
Pozdrawiam pięknie.
Zapewniam, że skrupulatnie badam wszystkie wpisy, p Bartka, p Andrzeja, p Krystyny, p. Romana i kilku innych i wiedzą od nich zdobywaną zapycham pustki w swojej głowie.
Pozdrawiam pięknie.
Zbigniew