Proszę o przetłumaczenie metryki chrztu, str 212, drugi wpis Skomlin, Bartochowska:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Krzysztof Wysota
metryka chrztu Skomlin - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
metryka chrztu Skomlin - ok
Ostatnio zmieniony pn 30 sty 2017, 09:44 przez kwysota, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Skomlin
Roku co wyżej, dnia 4 kwietnia, ja, Jakub Kucharski proboszcz ochrzciłem z judaizmu młodziana lat około 30 o artykułach wiary dobrze pouczonego, imionami: Ambroży, Wincenty, Filip, któregoż rodzicami chrzestnymi są wielmożny Władysław Psarski podstoli ostrzeszowski i wielmożna Marianna Rychłowska miecznikowa [?]* piotrkowska; asystującymi tej ceremonii byli wielmożny Józef Rychłowski, miecznik piotrkowski z wielmożną Anną Bartochowską podstoliną wieluńską, wielmożny Wojciech Bartochowski podstoli wieluński z wielmożną Rozalią Psarską podstoliną ostrzeszowską.
Roku co wyżej, dnia 4 kwietnia, ja, Jakub Kucharski proboszcz ochrzciłem z judaizmu młodziana lat około 30 o artykułach wiary dobrze pouczonego, imionami: Ambroży, Wincenty, Filip, któregoż rodzicami chrzestnymi są wielmożny Władysław Psarski podstoli ostrzeszowski i wielmożna Marianna Rychłowska miecznikowa [?]* piotrkowska; asystującymi tej ceremonii byli wielmożny Józef Rychłowski, miecznik piotrkowski z wielmożną Anną Bartochowską podstoliną wieluńską, wielmożny Wojciech Bartochowski podstoli wieluński z wielmożną Rozalią Psarską podstoliną ostrzeszowską.
Zbigniew