Proszę o przetłumaczenie aktu nr 31
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Dziękuję,
Michał
Akt urodzenia Wydrzyn 1808 Franciszek Misiak - ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt urodzenia Wydrzyn 1808 Franciszek Misiak - ok
Ostatnio zmieniony ndz 29 sty 2017, 21:28 przez T_Michal, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Wydrzyn
Roku Pańskiego 1808, dnia 4 października. Ja, ten sam co wyżej ochrzciłem dziecię płci męskiej, któremu nadano imię Franciszek - pracowitych Pawła Misiaka i Agnieszki Wojtowskiej prawnie poślubionych, obydwojga mieszkańców Wydrzyna, urodzone dnia tego o godzinie 3 rano. Chrzestnymi trzymającymi zostali Ludwik Ratajski i Marianna Wojtówka mieszkańcy wsi Wydrzyn.
Roku Pańskiego 1808, dnia 4 października. Ja, ten sam co wyżej ochrzciłem dziecię płci męskiej, któremu nadano imię Franciszek - pracowitych Pawła Misiaka i Agnieszki Wojtowskiej prawnie poślubionych, obydwojga mieszkańców Wydrzyna, urodzone dnia tego o godzinie 3 rano. Chrzestnymi trzymającymi zostali Ludwik Ratajski i Marianna Wojtówka mieszkańcy wsi Wydrzyn.
Zbigniew