Proszę o przetłumaczenie metryki chrztu, str 280, piąty wpis Skomlin, dotyczący Bartochowskich:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Krzysztof Wysota
metryka chrztu Skomlin 1793 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
metryka chrztu Skomlin 1793 - ok
Ostatnio zmieniony wt 31 sty 2017, 08:49 przez kwysota, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Skomlin
Dnia 18 stycznia Roku Pańskiego 1793, ja Hilary, penitencjarz konwentu wieluńskiego ochrzciłem imionami Agnieszka, Józefa, Antonina, Honorata, córkę jaśnie wielmożnych państwa Wojciecha i Anny z Walewskich Bartuchowskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali wielmożny pan Antoni Psarski podstoli ostrzeszowski z rodzoną siostrą swoją wielmożną panią Salomeą Psarską podstoliną ostrzeszowską.
U góry jest dopisek chyba o wydaniu metryki: 4 czerwca 183? roku. Chyba 1831, ale nie widzę dobrze.
Dnia 18 stycznia Roku Pańskiego 1793, ja Hilary, penitencjarz konwentu wieluńskiego ochrzciłem imionami Agnieszka, Józefa, Antonina, Honorata, córkę jaśnie wielmożnych państwa Wojciecha i Anny z Walewskich Bartuchowskich, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali wielmożny pan Antoni Psarski podstoli ostrzeszowski z rodzoną siostrą swoją wielmożną panią Salomeą Psarską podstoliną ostrzeszowską.
U góry jest dopisek chyba o wydaniu metryki: 4 czerwca 183? roku. Chyba 1831, ale nie widzę dobrze.
Zbigniew
-
kwroblewska
- Posty: 3399
- Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
- Lokalizacja: Łódź
- Podziękował: 10 times
- Otrzymał podziękowania: 13 times
