Akt zgonu Pawła Kałwak - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt zgonu Pawła Kałwak - ok

Post autor: gkalwak »

rok 1793, Kuźnica parafia Rudniki

https://zapodaj.net/06094e6ce4642.jpg.html
Ostatnio zmieniony pn 30 sty 2017, 21:10 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Kuźnica
Roku Pańskiego 1793, dnia 15 lipca Paweł Kałwak lat około 68 w domu własnym w jedności ze Świętą Matka Kościołem duszę oddał z powodu puchliny wodnej, któregoż to ciało dnia 16 pochowane zostało na cmentarzu rudnickim, przez mnie Pawła Pierzejowskiego proboszcza rudnickiego; wyspowiadany, wiatykiem nakarmiony i Olejami Świętymi wzmocniony także przeze mnie.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”