metryka ślubu Antoni Bartsch i Eleonora Reichel

Florek_Jacek · Post autor: **Florek_Jacek** » wt 31 sty 2017, 18:37

Szanowni Państwo!
Znów muszę prosić o pomoc w ustaleniu faktów na poniższej metryce ślubu:
https://drive.google.com/open?id=0B_Uj4 ... TNIdExXYzg
Wg mnie Antoni Bartsch (l.36) był wdowcem. Prawdopodobnie Eleonora Reichel (l.27) też była wdową. Czy jej panieńskie nazwisko to Reichel? Kim był Antoni Rumpel? Czy to zmarły mąż?
O czym mówią fakty (w drugiej od prawej kolumnie) z datami 3 maj 1848 i 8 czerwca 1853?
Będę jak zawsze wdzięczny za pomoc.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 01 lut 2017, 09:16

Witaj Jacek
Tak Anton wdowiec , komornik i mistrz tkacki z Zaudzitz
Eleonora dd Reichel wdowa po zmarlym komorniku Antonie Rumpel z Zauditz
on 36 lat, ona 27, slub 1.8.1853
Oboje z zezwoneniem sadu
jedno z 3.5. 1848 ( moze byc , ze jego) z Beneschau
drugie z 18.7.1853 - Racib.
sw. Benedict Pludra komornik i szewc
Franz Krause pomocnik wojta/soltysa

pozdrawiam Beata

Florek_Jacek · Post autor: **Florek_Jacek** » śr 01 lut 2017, 09:20

Dziękuję Ci Beato!!!