Witam
oto tłumaczenie
17 Huta i Lutocin. Działo się w Lutocinie Luty 5 / 17 dnia 1898 roku o godzinie 10 z rana.
Oświadcza się iż w obecności świadków Stanisława Kaźmierczaka 26 lat i Jana Błaszczaka 29 lat mającego,
obaj rolnicy z Mojnowy tamże mieszkający. Zawarte w dniu dzisiejszym zostało religijne małżeństwo między
ANTONIM MATEŃKĄ kawalerem 21 lat mającym, urodzonym we wsi Gradzanowo Kościelne ,syn Mariana i Marianny z
Cichockich ślubnych małżonków Mateńków, w Hucie przy rodzicach robotnikach mieszkający i
KATARZYNĄ KARCZMARCZYK panną 27 lat mającą, urodzona w Mojnowie(Mojnowo),córka zmarłego Mateusza i żyjącej
żony Katarzyny z Kąkolów małżonków Karczmarczyków,służąca w Lutocinie tamże mieszkająca.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w Bieżuńskim i Lutocińskim parafialnym Kościele w dniach;
18/30,25 Stycznia/6 Lutego i 1/13 Lutego tegoż roku. Nowo zaślubieni oświadczyli iż umowy przedślubnej nie
zawarli. Religijnego obrzędu zaślubin dokonał w dniu dzisiejszym Ks. Stanisław Suliński, wikary
parafii Lutocin. Akt ten nowo zaślubionym i świadkom wszystkim niepiśmiennym przeczytany został, Przez Nas tylko
podpisany.
/podpis księdza/
Pozdrawiam
Marek
