Akt zgonu bezimiennego ??? Kałwak 1761 rok - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt zgonu bezimiennego ??? Kałwak 1761 rok - ok

Post autor: gkalwak »

Kuźnica, akt zgonu dziecka Pawła Kałwaka, parafia Rudniki

https://zapodaj.net/5d8bc170552a0.jpg.html
Ostatnio zmieniony wt 07 lut 2017, 12:02 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Dobry_Duszek91

Sympatyk
Posty: 256
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 09:00

Akt zgonu bezimiennego ??? Kałwak 1761 rok

Post autor: Dobry_Duszek91 »

Dzień dobry,

łaciński zwrot "infans" oznacza "dziecko, niemowlę". W poniższym akcie zgonu mamy więc do czynienia z dzieckiem Pawła Kałwaczaka z Kuźnicy. Akt został spisany 4 kwietnia 1761 r.

Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”