Akt zgonu 1889 Ostromecko Dondalski - ok

Siewas · Post autor: **Siewas** » śr 08 lut 2017, 17:14

Witam,

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu.

Pozdrawiam Krzysztof.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 09 lut 2017, 15:21

10 styczen 1889
stawil sie komornik Johann Dondalski i zglosil, ze jego tesc i … ?
Stanislaus Brmykiewicz? 63 lata, 11 miesiecy i 9 dni, katolik
ur. w Janowie dnia 31.1.1825, zonaty z Katharina dd Wiczorak
syn w Janowo imion nieznanych, zmarlych malzonkow Brmykiewicz?
Dnia 9.1. 1889 po poludniu o 18:30 zmarl
podpisano.

Siewas · Post autor: **Siewas** » pt 10 lut 2017, 18:37

Dziękuje serdecznie