Gdzie mieszkali rodzice pana młodego?

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

andcie

Sympatyk
Posty: 76
Rejestracja: pt 31 sty 2014, 19:53

Gdzie mieszkali rodzice pana młodego?

Post autor: andcie »

Proszę o pomoc w odczytaniu miejsca zamieszkania pana młodego - Andrzeja Sagary/Cagary s. Andrzeja i Katarzyny Gawryl. Ślub odbył się w parafii Popkowice woj. lubelskie w 1816r. Z aktu można odczytać, że mieszkają w "Kordonie"'. Nie mogę odczytać drugiego członu nazwy miejscowości. Znalazłem jedną wieś o nazwie Kordon w powiecie hajnowskim ale nie jestem przekonany czy o tą miejscowość chodzi. Myślę że drugi człon nazwy byłby kluczem do moich poszukiwań. Za pomoc z góry dziękuję!
Andrzej Ciempiel

https://zapodaj.net/71143d40394ad.jpg.html
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1852
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław

Gdzie mieszkali rodzice pana młodego?

Post autor: Bialas_Malgorzata »

wygląda to na określenie w Kordonie Cesarskim

takie nazwy występują n.p. w Herbarzu Ks. Niesieckiego. Byłaby to nazwa ogólna zaboru prawdopodobnie rosyjskiego, nie nazwa konkretnej miejscowości

https://books.google.pl/books?id=CIDRAA ... sz&f=false
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4196
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 10 times

Gdzie mieszkali rodzice pana młodego?

Post autor: Grazyna_Gabi »

Mysle, ze nie masz nazwy miejscowosci a Kordon Cesarski to zapewne zabor austriacki.

Pozdrawiam
Grazyna
andcie

Sympatyk
Posty: 76
Rejestracja: pt 31 sty 2014, 19:53

Gdzie mieszkali rodzice pana młodego?

Post autor: andcie »

Dziękuję ślicznie!
Andrzej
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”