Dylska czy to moze Dadelbaum?

[Magdalena_Dąbrowska]

Witam
Znalazłam wykaz zasłuzonych rodzin dla Jasła, Wymieniono tam Ludwika Ciepielowskiego i jego żone Marię. Według danych córke Filipa Dadelbaum, ja pra pra pra babcie znam pod nazwiskiem Dylska. Czy ktoś może potwierdzić czy tak spolszczono nazwisko Dadelbaum? Czy może jest to tylko zbieg okoliczności, ze równiez moji przodkowie związani byli z Jasłem?

[elgra]

Witam.
W akcie urodzenia Marii Ołpinskiej z 1910 roku w Krosnie
jako chrzetni wystepuja Felix Czajkowski i Maria Ciepielowska (Ciepielewska) zona Emila.
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f= ... 6886#p6886

Elzbieta

[Magdalena_Dąbrowska]

Niestety nie chodzi o Tą Marie Ciepielowską. Jedynym mężem był Ludwik

[elgra]

Nie mam gotowej odpowiedzi, ale...
W Polsce zyje tylko 172 mezczyzn oraz 182 kobiety o tym nazwisku
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... owski.html

Czy może jest to tylko zbieg okoliczności, ze równiez moji przodkowie związani byli z Jasłem?

Nie pisze Pani gdzie i kiedy zyli Pani pra pra pra dziadkowie, gdzie rodzily im sie dzieci.

Wiele informacji o parafi Jasło i okolicach posiada autor "wykazu zasłuzonych rodzin dla Jasła", Mieczysław Maziarski.

Ludwik Ciepielowski i Maria corka Filipa Dadelbaum wystepuja w parafi Jasło jako rodzice
Czeslawa 1889-1889 oraz Karola urodzonego w 1890 roku.

Czy ktoś może potwierdzić czy tak spolszczono nazwisko Dadelbaum?

Rozwiazanie tej zagadki na pewno znajduje sie w dokumentach dotyczacych ojca
Marii z domu Dylska,
lub Marii corki Filipa Dadelbaum.

Pozdrawiam, Elzbieta
--------------------------------------
Chetnie zindeksuje:Cierno Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice Gołcza (małopolskie) okolice

[Magdalena_Dąbrowska]

No własnie w tym problem ze o rodzicach Marii Dylskiej nie wiem nic. Zgadza się że szukana Maria DYlska i Ludwik CIepielowski byli rodzicami Karola i Czesława urodzonych w Jaśle. Z dziadkami problem jest taki że Ludwik jako budowniczy dróg przemieszczał sie po prawie całym podkarpaciu i prawie każde dziecko (z czternasciorga) rodziło sie w innej miejscowości. Jutro będe grzebac w Pruszkowie gdzie pochowane jest troje z ich dzieci moze tam znajde odpowiedź.

[elgra]

Nazwisko Dylski pojawia sie w genetece, a w Polskiej Deklaracji o Podziwie i Przyjaźni
we Lwowie, w Toruniu i w Z£oczowie.

Elzbieta

[Magdalena_Dąbrowska]

Tak niestety w genotece nie ma informacji na tematach moich Ciepielowskich...

[zetka]

Magdaleno Ciepielewskich / Ciepielowskich jest bardzo wielu w genetece wprawdzie nie na Podkarpaciu ale w pobliskim świętokrzyskim oraz w Małopolsce. Sama kiedyś na forgenie jak dobrze sobie przypominam tłumaczyłam z rosyjskiego jakiś akt z tym nazwiskiem.

[maria.j.nie]

Witam,

Nazwisko Ciepielewski/ Ciepielowski w Geneszukacz lub w

Bibliotece … Ksiąg … ''adresowych'' … i nie tylko,

proszę wpisać nazwisko... (i imię ) lub miejscowość …

Pozdrawiam serdecznie Maria

[Magdalena_Dąbrowska]

Dziękuje, serdecznie. Troche informacji znalazłam jednak ciagle nie dokopałam się do rodziców Mari Ciepielowskiej z domu Dylskiej (lub moze własnie Dadelbaum) żony Ludwika Ciepielowskiego. Wiem że porwał ja w samej koszuli bo rodzice chyba byli przeciwni.

[misio666]

Tłumaczenie nazwiska Dadelbaum na Dyl wydaje się być sensowne. Baum to po niemiecku drzewo, często występuje w złożeniach mających jakiś związek z drewnem. Natomiast apelatyw del, dyl to gwarowe określenie deski.
Gratulacje dla porywacza i porywanej!

[Magdalena_Dąbrowska]

Dziękuje za podpowiedź z nazwiskiem, teraz zabawy ciag dalszy bo Dadelbaum jak na razie nigdzie nie wystepuje poza ta listą rodzin z Jasła... hm... kopania ciag dalszy

[Magdalena_Dąbrowska]

Witam

Wygląda na to że Dadelbaum to bardziej Dattelbaum.
Może ktoś trafił gdzis na Filipa Dattelbaum/Dadelbaum na terenach podkarpacia z lat ok. 1850-1900. Będe wdzięczna za wszelkie informacje.

[Fronczak_Waldemar]

Nazwisko Dattelbaum spotykałem w Galicji wśród Żydów.
Jeśli zdołasz ustalić skąd pochodził Filip, to może uda się odnaleźć jakiś dalszy ślad w dokumentach mojżeszowych?

Pozdrawiam serdecznie
Waldemar Fronczak

[Magdalena_Dąbrowska]

No właśnie w tym jest problem
Jedyne co wiem to że miał córke MArię która poslubiła Ludwika Ciepielowskiego. Cięzko ustalić skąd dokładnie ona pochodzi poniewaz jak dotad nie trafiłam ani na akt ślubu ani na nic co by mogło podpowiedzieć. Moze trafie na trop odszukując po kolei metryki dzieci (a było ich 14 i prawie kazde rodzone gdzie indziej) na razie zlokalizowałam miejsce urodzenia trojga (Jasło i Tarnów). Sprawę utrudnia to ze dla rodziny MAria funkcjonuje pod nazwiskiem Dylska- w Jaśle juz w metrykach dwojga dzieci jako Dadelbaum.
Na stronach Jewishgen jest sporo Dattelbaumów ale Filipa nie znalazłam ani Marii.
Ale przyzanm chwilowo nie mam czasu na wnikliwe "rycie"a tylko na dorywcze w ramach relaksu od zajęż "obowiązkowych".