Witam,
Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka
Franciszek Piskorski
Akt nr 77 z roku 1907r,
miejscowości:
Lipnitza - Lipnica
link aktu:
https://zapodaj.net/8427f53582db7.jpg.html
Akt ur. z 1907r Franciszek Piskorski - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Szałach_Mariusz
- Posty: 97
- Rejestracja: sob 05 lis 2016, 14:45
Akt ur. z 1907r Franciszek Piskorski - ok
Ostatnio zmieniony pn 27 lut 2017, 20:30 przez Szałach_Mariusz, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Szałach_Mariusz
Szukam nazwisk: Kuj- Pom=>Szałach; Litzau; Piskorski; Marcinkowski; Załoński; Piątkowski; Karwaszewski, Krogolewski; Wojciechowski;
Świętokrzyskie=>Szałach; Bajor; Hyla; Nowicki
Szukam nazwisk: Kuj- Pom=>Szałach; Litzau; Piskorski; Marcinkowski; Załoński; Piątkowski; Karwaszewski, Krogolewski; Wojciechowski;
Świętokrzyskie=>Szałach; Bajor; Hyla; Nowicki
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Akt ur. z 1907r Franciszek Piskorski
19 wrzesien 1907
stawil sie dniowkarz Joseph Piskorski zam. Lipnica , katolik i zglosil, ze Sophie Piskorski dd Grogolewski , jego malzonka, zamieszkala przy nim
dnia 14.9. 1907 przed poludniem o 9 urodzila chlopca, ktory otrzymal imie Franz
Z powodu niepismiennictwa podkrzyzowano
pozdr. bb
stawil sie dniowkarz Joseph Piskorski zam. Lipnica , katolik i zglosil, ze Sophie Piskorski dd Grogolewski , jego malzonka, zamieszkala przy nim
dnia 14.9. 1907 przed poludniem o 9 urodzila chlopca, ktory otrzymal imie Franz
Z powodu niepismiennictwa podkrzyzowano
pozdr. bb
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/