Chrzest Laurentius Bialas Polska Cerekiew - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gabryjel

Sympatyk
Posty: 543
Rejestracja: sob 07 mar 2015, 15:30

Chrzest Laurentius Bialas Polska Cerekiew - ok

Post autor: Gabryjel »

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu Laurentius Bialas parafia Polska Cerekiew

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=0d906e033a

pozdrawiam
Ostatnio zmieniony śr 01 mar 2017, 16:36 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Ten sam co wyżej ochrzcił prawnie poślubionych Marcina Białego - rolnika i Marianny syna, który otrzymał imię Wawrzyniec (=Laurentius). Trzymającymi rodzicami chrzestnymi Michał Kropik, krawiec w Milowitz i … [?] … [?][? Remelka] rolniczka z …kirk [?]
Zbigniew
Malrom

Sympatyk
Posty: 8062
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Post autor: Malrom »

et Casparo Remelka colono in Neukirch.

pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”