Akt zgonu 1735 rok - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt zgonu 1735 rok - ok

Post autor: gkalwak »

Parafia Rudniki

https://zapodaj.net/866c97d5cf159.jpg.html
Ostatnio zmieniony czw 02 mar 2017, 21:33 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Dnia 9 tegoż [miesiąca] pochowano roczne dziecko pracowitego [Kał]waka z Rudnik.

Trochę dziwne, że roczne dziecko i nie ma imienia. Może jest w tym obciętym kawałku.
Zbigniew
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”