genealodzy.pl

Witam serdecznie,

proszę o przetłumaczenie wpisów 75 i 76 do księgi zgonów z 1864r.
Chodzi o osoby Ignacy i Domicella Woźniak

http://szukajwarchiwach.pl/53/3554/0/5/ ... FF3PNvsoAg

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam,
Basia Woźniak

Tłumaczę razem.
Chłopiec zmarł 27, dziewczynka 29 listopada.
Chłopiec miał 2 miesiące, dziewczynka 8.
Byli dziećmi Jana Woźniaka i Józefy z domu Liberkoskiej
Rodzice byli rolnikami
Oboje zmarły na koklusz
Śmierć obojga zgłosił ojciec dzieciątek.

Bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Basia