Alegata z Budziszewic - 1822 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Mariok

Sympatyk
Posty: 782
Rejestracja: pt 16 paź 2015, 13:45

Alegata z Budziszewic - 1822 - ok

Post autor: Mariok »

Witam

proszę o przetłumaczenie odpisu z aktu urodzenia Agnieszki c. Antonigeo Gayda i Marianny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 34&x=0&y=0

Dziękuję
Ostatnio zmieniony sob 11 mar 2017, 19:59 przez Mariok, łącznie zmieniany 1 raz.
Mariusz

Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Beata65

Sympatyk
Adept
Posty: 325
Rejestracja: pt 10 lut 2012, 21:28
Lokalizacja: Kraków

Alegata z Budziszewic - 1822

Post autor: Beata65 »

29.01.1805 Parafia Budziszewice(?) zostało ochrzczone dziecko imieniem Agnieszka ( Agnetis), urodzone o pierwszej popołudniu w Leśnikach (?) małżonków Antoniego Gaydy z Budziszewic (?) i Marianna Borkowska ze Stobiecka (?) Parafii Radomskiej.
Chrzestni Feliks Burski i Franciszka Woźniakówna (?), wszyscy z Budziszowic

Pozdrawiam. Beata
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”