genealodzy.pl

Z Archiwum Państwowego otrzymaliśmy zestaw dokumentów związanych z rodziną, lecz nie potrafię odczytać ze względu ze jest napisany po niemiecku
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=1d0a3f99c7
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=82809c12bf

Witaj Lukasz!
Tak, to akt slubu
formularz z literka:
A - urodzenie
B- slub
C- zgon

Rosko 16.1.1895
stawili sie:
robotnik Ignatz Zbielski , znany, katolik
ur 28. 3. 1866 Pl. Cekcyn , zam. Rosko
syn w Pl. Cekcyn zmarlego chalupnika ( Kät(h)ner) Paul Zbielski i jego rowniez juz zmarlej malzonki Johanna dd Chmera?
I Veronika Chulek , znana, katoliczka,
ur. 2.11.1875 Rosko
zam. Rosko
corka chalupnika ( Häusler) Martin Chulek i jego malzonki Marie dd Janyska , oboje zam. Rosko
swiadkowie
Chausseewärter ( drogowiec https://pl.wiktionary.org/wiki/drogowiec )
Paul Chulek 26 lat
wlasciciel Lukas Stawinski 39 lat.
Wszyscy podpisali


pozdrawiam Beata