Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Michała? Nowaka i Marianny Brzuska zawartego w Georgenberg- Miasteczko-Śląskie
http://siliusradicum.pl/wp-content/uplo ... 03/yyy.jpg
Grażyna Rajska
Akt ślubu łacina - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu łacina - ok
Ostatnio zmieniony ndz 12 mar 2017, 23:17 przez grara, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Georgenberg
1724, dnia 26 czerwca. Ja, ten sam, proboszcz zawarcie małżeństwa pomiędzy sławetnym Majchrem = Melchiorem Nowakiem i Marianną Brzosconką, poprzedzone zapowiedziami: 1 - w Niedzielę Trójcy Przenajświętszej, 2- w drugą niedzielę po Pięćdziesiątnicy, 3- w święto narodzenia Jan Chrzciciela - przed obliczem kościoła pobłogosławiłem i zatwierdziłem w przytomności świadków sławetnych Grzegorza Kroczaka [?], Tomasza Jurka, Andrzeja Nowaka i …. innych z miasta.
1724, dnia 26 czerwca. Ja, ten sam, proboszcz zawarcie małżeństwa pomiędzy sławetnym Majchrem = Melchiorem Nowakiem i Marianną Brzosconką, poprzedzone zapowiedziami: 1 - w Niedzielę Trójcy Przenajświętszej, 2- w drugą niedzielę po Pięćdziesiątnicy, 3- w święto narodzenia Jan Chrzciciela - przed obliczem kościoła pobłogosławiłem i zatwierdziłem w przytomności świadków sławetnych Grzegorza Kroczaka [?], Tomasza Jurka, Andrzeja Nowaka i …. innych z miasta.
Zbigniew