genealodzy.pl

"Poland, Radom Roman Catholic Church Books, 1587-1966," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 2C59353102 : 17 July 2014), Kielce > Studzianna > image 449 of 468; Catholic Church parishes in Radom Diocese, Czestochowa.

Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie i/lub dane rodziców
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Pozycja nr 104

Serdecznie dziękuję,
Michał

dd

Zespół: 1526/D- Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Korczewie

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie i/lub dane rodziców
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Pozycja nr 196

Serdecznie dziękuję,
Michał

Zespół: 1580/D- Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Małyniu

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie i/lub dane rodziców
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =10&y=1381
Pozycja nr 124

Serdecznie dziękuję,
Michał

Zdarzyło się w wiosce Małyń 21 września/4 października 1912 roku o godzinie 10 rano. Stawił się osobiście Michał Andrysiewicz robotnik z Woli Krokockiej lat 25 w towarzystwie Antoniego Łopateckiego lat 50 i Józefa Dominiaka lat 30, obu pracowników z Woli Krokockiej, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało dzisiaj o godzinie 3 rano przez ślubną jego małżonkę Stanisławę z Nazarczyków lat 20 mającą. Dziecięciu temu na chcie swiętym odprawionym dzisiaj dano imię Janina, a chrzestnymi byli: Tomasz Nazarczyk i Marianna Barczyk. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został. Proboszcz Parafii Małyń, prowadzący akta stanu cywilnego, ksiądz ...

196. Wojsławice
1. Korczew 28.IX./11.X.1914 o 10-ej rano
2. Michał Andrysiewicz, robotnik z Wojsławic, 26 lat mający
3. Wojciech Adamski, 45 lat i Józef Teodorczyk, 30 lat mający, robotnicy z Wojsławic
4. płci męskiej urodzone w Wojsławicach wczoraj (10.X.br) o 2-ej w nocy
5. prawowita małż. Stanisława z Nazarczyków, 22 lata
6. JÓZEF
7. Wojciech Adamski i Marianna Pietrzak

Zespół: 1741/D- Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Zadzimiu
Jednostka: 1910
Katalog: Małżeństwa

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
akt nr 15

Serdecznie dziękuję,
Michał

Działo się we wsi Zadzim 6/19 czerwca 1910 roku, o godzinie 3 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Wawrzyńca Ciepowskiego lat 50 i Leona Barczyka lat 71, obu rolników mieszkających w Woli Fłaszczyny, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Michałem Adrysiewiczem kawalerem lat 24, urodznym w Rożdżałach a mieszkającym jako robotnik w Boczkach parafii Rossoszyce, synem nieżyjących Walentego i Marianny z domu Nowak, małżonków Adrysiewiczów, - i Stanisławą Nazarczyk panną lat 18, urodzoną w Pietrachach a mieszkającą przy rodzicach służących w Woli Fłaszczyny, córką Józefa i Józefy z domu Adamiak, małżonków Nazarczyk.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w rossoszyckim i zadzimskim kościołach parafialnych: 23 maja/5 czerwca, 30 maja/12 czerwca i 6/19 czerca bieżącego roku.
Pozowlenie pannie młodej wstąpienie w związek mażłeński oświadczone zostało ustnie przez jej rodziców osobiście uczeetniczących przy akcie małżeństwa.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali umowy przedślubnej.
Religijnego ślubu udzielił ksiądz Stanisław Sulski, proboszcz parafii zadzimskiej.
Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został. Prowadzący akta stanu cywilnego, ks. S. Skulski /.../.

Zespół: 1648/D- Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Rossoszycy
Jednostka: 1885
Katalog: Urodzenia

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 754&y=1644
akt nr 63

Serdecznie dziękuję,
Michał

Rossoszyca 13/09/1885 o 13:00,
Ojciec: Walenty Adrysiewicz, służący, lat 30, zam. we wsi Rożdżały,
Świadkowie: Mikołaj Sko...ki? lat 46, Andrzej Kruga? lat 52, obaj rolnicy we wsi Rożdżały,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/09/1885 o 13:00 w Rożdżałach,
Matka: Marianna zd. Nowak, lat 26,
Imię na chrzcie: Michał,
Chrzestni: Antoni Gożuch i Elżbieta Kanecka/Kapecka?.

Zespół: 1648/D- Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Rossoszycy
Jednostka: 1885
Katalog: Małżeństwa

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1790&y=249
akt nr 1

Przede wszystkim poszukuję informacji, czy Walenty urodził się w Rożdżałach/Rossoczycy czy w innym miejscu - oraz jego wiek (do porównania z wiekiem z AU jego syna).

Serdecznie dziękuję,
Michał

Rossoszyca 18/01/1885 o 14:00,
Świadkowie: Józef Boczkowski lat 29, Andrzej Nowak lat 39, obaj służący zam. w Rożdżałach,
Młody: Walenty Andrysiewicz, wdowiec, syn zmarłych Jakuba i Marianny małż. Andrysiewicz, ur. w Zagórkach parafia Brodnia, zam. w Rożdżałach parafia Rossoszyca, lat 30,
Młoda: Marianna Nowak, panna, córka zmarłych Walentego i Brygidy zd. Turała małż. Nowak służących, ur. w Pruszkowicach parafia Szadek, zam. w Rożdżałach na służbie, lat 26.

Panie Marku, jeszcze raz dziękuję

Zespół: 1426/D- Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Brzeźniu
Jednostka: 1903
Katalog: Urodzenia

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
akt nr 119

Serdecznie dziękuję,
Michał

Zespół: 1562/D- Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Najświętszej Marii Panny w Łodzi
Jednostka: 1911
Katalog: Urodzenia

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
akt nr 2622

Serdecznie dziękuję,
Michał