genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia nr 61 miejscowość Janowo parafia Janowo (warmińsko-mazurskie) 1886 Stanisław Rakowski link : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

dd

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia 20 Aleksandra Pisarskiego roku 1893 (część wyrazów prawie wcale nie widać ,ale można z kontekstu wywnioskować) link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 565&y=2845

dd

jedna poprawka
odszyfrowałem ,że chrzestny miał imię Stanisław.
Proszę o edycję
Poza tym bardzo dziękuję.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Heleny Słomkowskiej urodzonej w 1898 roku w Janowie nr 82 link : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Faustyna Pisarskiego z Marianną Wróblewską w Janowie roku 1878 nr 7 link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

4/16 VIII 16:00
zgł ojciec gospodarz 36 l.
św: Jan? Daszkiewicz l.45 Jan Ganczewski l.55 rolnicy z Janowa
ur: 1/13 13:00
matka: zona ojca l.37
chrzestni: Antoni Słomkowski, Józefa Matusiak

Proszę o wyszukanie imion i nazwisk chrzestnych Antoniego Dobrogockiego.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1073&y=58

dd

Leon Dobrogocki i Marianna Piwkiewicz

dd

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Słomkowskiego nr 40
część 1
część 2

Proszę o przetłumaczenie http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=327&y=94
akt 20

40. Janowo
1. Janowo 14/27.VI.1914 o 8-ej rano
2. Józef Piwkiewicz, 55 lat i Władysław Obrębski, 42 lata mający, rolnicy z Janowa
3. wczoraj (26.VI.br) o 1-ej godzinie zmarł w Janowie JAN SŁOMKOWSKI, 55 lat mający, s. Józefa i Salomei z Krasińskich małż. Słomkowskich, urodzony i zamieszkały w Janowie, pozostawił owdowiałą żonę Józefę małżonków Pisarskich.