Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

WelkaGrzegorz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 44
Rejestracja: czw 14 sie 2008, 10:03
Lokalizacja: Rytel - Pomorze

Odczytanie nazwiska

Post autor: WelkaGrzegorz »

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska ojca. Zapis znajduje się w załączonej fotografii księgi urodzeń pomiędzy pozycją 19 a 20 miejsce urodzenia Kujan.
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam.
Grzegorz Welka

http://picasaweb.google.pl/grzegorzwelk ... 2328836914
Awatar użytkownika
PiotrGerasch

Sympatyk
Posty: 331
Rejestracja: pn 01 sty 2007, 11:50
Lokalizacja: Szczecin/Częstochowa
Kontakt:

Odczytanie nazwiska

Post autor: PiotrGerasch »

Grzegorzu
Johanna Welki nie da się wykluczyć

pozdrawiam
Awatar użytkownika
zmad

Sympatyk
Posty: 479
Rejestracja: pn 05 sty 2009, 02:35
Lokalizacja: Melbourne. Au

Odczytanie nazwiska

Post autor: zmad »

Ja widze ;Johann Welka.
Brak "a", zeby byla to Johanna a w nazwisku ostatnia litera jest "a" pisane w sposob ktory
wilokrotnie widzialem w dokumentach pisanych po lacinie szczegolnie w XVII i w pierwszej polowie XIX w.
i podobne jest do "at" (myszy w adresach) - "@".
Zbyszek Maderski
WelkaGrzegorz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 44
Rejestracja: czw 14 sie 2008, 10:03
Lokalizacja: Rytel - Pomorze

Odczytanie nazwiska

Post autor: WelkaGrzegorz »

Dziękuję za szybkie odpowiedzi.
Ja również odczytałem tak ale nie byłem pewien, gdyż ta pierwsza litera to wydawała mi się jako H.
Jeszcze raz dziękuję.
Pozdrawiam
Grzegorz Welka
Awatar użytkownika
bartek.baran

Sympatyk
Posty: 96
Rejestracja: wt 07 lip 2009, 17:15
Lokalizacja: Warszawa/Fajsławice

Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski

Post autor: bartek.baran »

Witam.

Proszę o odczytanie aktu ur. Jana Adamiaka z roku 1850 r.
Wiem, że jego rodzicami byli Stanisław Adamiak i Katarzyna z Kutasów.

Proszę o odczytanie aktu i potwierdzenie moich wiadomości, które czerpię z jego aktu ślubu.

Akt znajduje się na www.allegro012.fotosik.pl
zetka

Sympatyk
Adept
Posty: 459
Rejestracja: wt 08 sty 2008, 11:27

ODCZYTANIE AKTU URODZENIA - JAN ADAMIAK - 1850 r.

Post autor: zetka »

rok urodzenia jest 1851 a nie 1850
co do nazwiska matki nie jestem na 100 % pewna ale skoro w akcie ślubu tak jest napisane to mozliwe ze nazwisko może być takie

ps. na przyszłość podaj dokładnie o który akt chodzi bo jest ich tam 3 szt i trzeba szukać :)
Pozdrawiam
Żaneta
Awatar użytkownika
bartek.baran

Sympatyk
Posty: 96
Rejestracja: wt 07 lip 2009, 17:15
Lokalizacja: Warszawa/Fajsławice

ODCZYTANIE AKTU URODZENIA - JAN ADAMIAK - 1850 r.

Post autor: bartek.baran »

Oczywiście rozumiem.

Dziękuję
Cieślak_Krystyna

Członek PTG
Posty: 574
Rejestracja: pt 25 sie 2006, 20:08

ODCZYTANIE AKTU URODZENIA - JAN ADAMIAK - 1850 r.

Post autor: Cieślak_Krystyna »

Witaj Bartku
Ja bym raczej odczytała jako "Katarzyna z KULASÓW ew. z HULASÓW"

Krystyna Cieślak
Barbara_Kubcka

Sympatyk
Legenda
Posty: 316
Rejestracja: pt 20 kwie 2007, 21:40

ODCZYTANIE AKTU URODZENIA - JAN ADAMIAK - 1850 r.

Post autor: Barbara_Kubcka »

Hm, pierwsza litera w nazwisku wygląda mi na H ,litera K w imieniu jest,moim zdaniem, pisana inaczej niż w nazwisku.
Pozdrawiam.
Barbara Kubacka
Barbara Kubacka
zetka

Sympatyk
Adept
Posty: 459
Rejestracja: wt 08 sty 2008, 11:27

ODCZYTANIE AKTU URODZENIA - JAN ADAMIAK - 1850 r.

Post autor: zetka »

Może łatwiej byłoby gdybyś jeszcze załączył akt ślubu....
teraz też mam wątpliwości co do pierwszej litery.... może to faktycznie Hulas ?
Pozdrawiam
Żaneta
Awatar użytkownika
bartek.baran

Sympatyk
Posty: 96
Rejestracja: wt 07 lip 2009, 17:15
Lokalizacja: Warszawa/Fajsławice

ODCZYTANIE AKTU URODZENIA - JAN ADAMIAK - 1850 r.

Post autor: bartek.baran »

1.: Nie mam żadnego aktu ślubu
2.: W moich okolicach było kiedyś dużo Kutasów. Teraz pozmieniano je na Kotarz itp.
3.: W pow. krasnostawskim o ktory mi chodzi nie wystepuje zadne nazwisko Kulas (http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/kulas.html)
4. Nazwisko HULAS nie występuje nigdzie. Takiego nazwiska po prostu NIE MA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Piotr_Reszka

Nieaktywny
Ekspert
Posty: 69
Rejestracja: pn 05 sty 2009, 09:32
Lokalizacja: Niedrzwica Duża

ODCZYTANIE AKTU URODZENIA - JAN ADAMIAK - 1850 r.

Post autor: Piotr_Reszka »

Witaj.
AKt zgonu musi być... Jak nie na akcie zgonu Katarzyny z "Kulaśów" to na ślubie Jana...
Pozdrawiam Piotrek
Awatar użytkownika
pbacik

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 46
Rejestracja: czw 21 maja 2009, 14:00
Lokalizacja: Przeźmierowo

Pomoc w odczytaniu

Post autor: pbacik »

Indeksacja czasem doprowadza do szału...
Chodzi o tę kobiecinę na dole... :)

http://w484.wrzuta.pl/obraz/a8OchkLBXLO/093-094a

jakieś propozycje?

/Paweł
Cieślak_Krystyna

Członek PTG
Posty: 574
Rejestracja: pt 25 sie 2006, 20:08

Pomoc w odczytaniu

Post autor: Cieślak_Krystyna »

Augusta Berta Lpott

Pozdrawiam
Krystyna Cieślak
Aleksandra_Matczak

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: ndz 11 lis 2007, 12:55
Lokalizacja: Warszawa

Pomoc w odczytaniu

Post autor: Aleksandra_Matczak »

Ja bym odczytała tak :
Auguste Bertha Spott ( S pisane podobnie jak Spangau)

(czy dobrze myślę,że to z parafii Miłobądz ? :) )

Pozdrawiam,
Ola
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”