Które nazwisko należy do matki panny młodej

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Paulina_W

Sympatyk
Posty: 602
Rejestracja: pn 29 wrz 2014, 16:46

Które nazwisko należy do matki panny młodej

Post autor: Paulina_W »

Witam,
w metryce małżeństwa panny zapisano:
Ewa de Drwalska ill. thori mater de Jamroch. Ja odczytuję Ewa z Drwalskich, z nieprawego łoża, matka z Jamrochów. To matka nie powinna mieć nazwisko Drwalska?

Akt powyżej też ślub panny:
Marianna de Nędzyna ill thori mater de Casimiro Gruszowski

http://www.fotosik.pl/zdjecie/e56e4448ee405dfd
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”