Z Archiwum Państwowego otrzymaliśmy zestaw dokumentów związanych z rodziną, lecz nie potrafię odczytać ze względu ze jest napisany po niemiecku
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=96b7413738
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=387a1deb69
akt ślubu Chulek - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt ślubu Chulek - ok
Ostatnio zmieniony sob 18 mar 2017, 17:22 przez luk2030, łącznie zmieniany 1 raz.
Łukasz
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 1 time
akt ślubu Chulek
22 wrzesien 1893
stawili sie
robotnik Paul Chulek , znany , katolik
ur. 12.1.1869 Rosko
syn chalupnika Martin Chulek i jego malzonki Marianna dd Janyska
i robotnica Marianna Sikora , znana, katoliczka
ur 1.8.1869
corka robotnika Andreasa Sikora i jego zmarlej malzonki Cäcilie dd Pielarska zmarlej w Rosko
sw.
wlasciciel Wladislaus Sowa 33 lata
mistrz ceglarski Emil Gehler 32 lata
Malzonek Paul Chulek poswiadczyl, ze dziecko urodzone z jego malzonki dnia 27.7.1890 w Meierei Blomberg o imieniu Patrus jest jego dzieckiem
wszyscy podpisali
stawili sie
robotnik Paul Chulek , znany , katolik
ur. 12.1.1869 Rosko
syn chalupnika Martin Chulek i jego malzonki Marianna dd Janyska
i robotnica Marianna Sikora , znana, katoliczka
ur 1.8.1869
corka robotnika Andreasa Sikora i jego zmarlej malzonki Cäcilie dd Pielarska zmarlej w Rosko
sw.
wlasciciel Wladislaus Sowa 33 lata
mistrz ceglarski Emil Gehler 32 lata
Malzonek Paul Chulek poswiadczyl, ze dziecko urodzone z jego malzonki dnia 27.7.1890 w Meierei Blomberg o imieniu Patrus jest jego dzieckiem
wszyscy podpisali
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/