genealodzy.pl

uprzejmie proszę o tłumaczenie
pozdrawiam
Małgorzata

Roku Pańskiego 1791, dnia 18 października przewielebny ksiądz Talibski proboszcz …[miejscowość] dopełnił ceremonii Chrztu Świętego … … … [?] nad dziecięciem Grzegorzem Mikołajem Maurycym z jaśnie wielmożnych państwa Ignacego Tarn[a]wy Malczewskiego,… … … .[tytuły] i Wiktorii ze Skirkowskich, prawnie poślubionych. Asystowali: jaśnie wielmożny Jan Michałowski generał wojsk królewskich Jazdy Świętego Stanisława, a także jaśnie wielmożny Jan Nepomucen Michałowski komisarz… .. .[?] i wielmożna Franciszka Skirkowska, panna, chorążanka opoczeńska.

Tytuły, te, które są proszę traktować nieco umownie. Dla mnie to jest zawsze droga przez mękę.