Urbańska Antonina 1800-ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

markon

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: ndz 15 cze 2008, 19:02

Urbańska Antonina 1800-ok

Post autor: markon »

Ostatnio zmieniony czw 16 mar 2017, 23:04 przez markon, łącznie zmieniany 3 razy.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Dwór Grochowieński
Roku co wyżej, dnia 11 maja ja, co wyżej ochrzciłem dziecię trojgiem imion: Nepomucena Franciszka Antonina, córkę szlachetnych Franciszka i Jadwigi Urbańskich - rodziców. Chrzestnymi zostali jaśnie wielmożni państwo Cyprian Gałczyński, cześnik Chełmski [?] i Józefa z Gałczyńskich Radeńska [?] dziedziczka wsi Gadow. [?]; asystowali urodzeni państwo Józef Głeszkowski [?] z Balbiną Sieraszewską albo Szambelanką.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”