genealodzy.pl

Proszę o pomoc w tłumaczeniu;
chodzi o jeden rekord w księdze urodzeń - "niestety" pisany odręcznie - po rosyjsku - znalazłem na familysearch... zapis z 1889 r.
Wydaje mi się że "trafiony" - ale niewiele odczytałem.
Pewnie są tu osoby mające w tym wprawę...
Jeśli Ktoś by zechciał mi pomóc - proszę o kontakt.

mariusz

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1565141

IMG 764 of 990
rekord nr 99 (5 - od góry)

1889 roku 8 czerwca w „Bujwidskim” R.K. parafialnym kościele ochrzczono dziecię imieniem Stanisława wileńskich mieszczan Józefa i Anieli z domu Kiliniejów(?) Rużewskich ślubnych małżonków córka urodzona tego roku 8 maja tej parafii w zaścianku Wiżunka (albo Wiżunki)
Chrzestni: szlachcic Wiktor Sobolewski i Kazimiera Franciszkówna(?) panna.

Bardzo Dziękuję Ryszard,
Trafiony rzeczywiście
Szkoda że nie ma żadnego otcziestwa...
i jakiegoś "mocnego punktu" zaczepienia na dalszą wędrówkę tym tropem...

Jeszcze raz bardzo dziękuję.

Mariusz