Stromiec, akt urodzenia_1711 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Mariok

Sympatyk
Posty: 785
Rejestracja: pt 16 paź 2015, 13:45

Stromiec, akt urodzenia_1711 - ok

Post autor: Mariok »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia, 2-gi na lewej karcie.

Bobrek 1711, Marzec

Regina c. Macieja Matys i Marianny?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

Dziękuję
Ostatnio zmieniony pn 20 mar 2017, 07:44 przez Mariok, łącznie zmieniany 1 raz.
Mariusz

Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Tego samego dnia [ tzn. 15 marca] ochrzciłem Reginę - z pracowitego Macieja Matysa i Marianny, prawnie poślubionych pochodzącą. Trzymający u Źródła Życia: urodzony pan Stanisław Gorzyński i Dorota Rudnicka - organiścina Stromieceńska.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”