Akt chrztu nr 2 płeć żeńska - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wopo74

Sympatyk
Posty: 40
Rejestracja: śr 24 sie 2016, 17:52

Akt chrztu nr 2 płeć żeńska - ok

Post autor: wopo74 »

Witam
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu nr 2 (płeć żeńska wieś Pokośna)
Z góry dziękuję.
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 9_0790.jpg
Ostatnio zmieniony ndz 19 mar 2017, 22:06 przez wopo74, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Dnia 17, miesiąca i roku bieżącego [listopada]…. … ..dziecię imieniem Magdalena, urodzone wczoraj o godzinie 6 wieczorem, córkę Wawrzyńca i Marianny z domu Kistukówny - Wojcików….. … Chrzestnymi zostali Paweł Wójcik i Joanna Wróblowa.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”