Chrzest - akt nr 46 płeć żeńska - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wopo74

Sympatyk
Posty: 40
Rejestracja: śr 24 sie 2016, 17:52

Chrzest - akt nr 46 płeć żeńska - ok

Post autor: wopo74 »

Witam
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu nr 46 płeć żeńska wieś Czerwonka.
Z góry dziękuję
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2_0151.jpg
Ostatnio zmieniony ndz 19 mar 2017, 22:14 przez wopo74, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Dnia 22 marca 1820. ….. … … . dziecię imieniem Zuzanna, córkę dzisiaj urodzoną .. …. … Franciszka Rzepnickiego i Elżbiety z domu Matyszkówny… … . Chrzestnymi zostali Józef Milkiewicz i Magdalena Rzepniczanka.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”