Akt zgonu z roku 1813 - ok

[gkalwak]

Rudniki

https://zapodaj.net/e5d0a4d635c27.jpg.html

[Gawroński_Zbigniew]

RP. 1823, dnia 7 kwietnia zmarł Józef Kałwaczak, lat 12. … [?] wszystkimi Sakramentami życie zakończył, syn Jana Kałwaka[!?!?!?]* z nieprawego łoża. Pochowany na cmentarzu kościoła rudnickiego.

* - jest to dziwny zapis. Albo tłumaczę bzdurę i powinno być „syn Janiny/Joanny Kałwak”.

[gkalwak]

W Rudnikach wtedy mieszkał Jan Kałwak może przygarnął do swego domu dodatkowego syna...

[Gawroński_Zbigniew]

To jest wytłumaczenie i wtedy nie ma błędu.