genealodzy.pl

Proszę o pomoc o przetłumaczenia aktu urodzenia https://zapodaj.net/d1ed665ba7780.jpg.html
Czy nazwisko jest Więcki czy Osiencki /Osięski?
Dziękuję

...a dlaczego pół aktu?

Początek jest wcześniej. Tu treść zaczyna się od słów:

>>Więcków - prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali: urodzony pan Wojciech Gorczyński, będący administratorem we Więckach i urodzona pani Salomea Więckowa: wszyscy z m. Więckowy.<<

Witam Zbigniewie
Faktycznie przeraszam teraz dopiero teraz to zauważyłam

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Właśnie dlatego lepiej jest podawać linki do źródła bez kopiejek/wklejak na zapodajkach

Początek aktu:

Więckowy.
3 kwietnia. Ochrzciłem Wojciecha - urodzonych państwa Jana i Barbary Więcków.... [cd już jest]

Dziękuję Zbyszku
Jeszcze jedna prośba o potwierdzenie czy Prawidłowe Imię jest Franciszka czy Marianna rodzice Jan Franciszka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1767&y=411

>>> Wrzesień dnia 15. Pochowana Marianna - [córka] Jana ... [Piżmka? Piżmek?] i Franciszki, prawowitych małżonków w wieku jednego roku i czterech tygodni życia swego.<<<