Kowalski Jakub akt ur. 1796 ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Nowocin_Beata

Sympatyk
Ekspert
Posty: 202
Rejestracja: wt 12 lip 2011, 18:55
Lokalizacja: Warszawa

Kowalski Jakub akt ur. 1796 ok

Post autor: Nowocin_Beata »

Proszę o przetłumaczenie tego aktu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1722&y=380
To mój 5xpradziadek.
Pozdrawiam,Beata Wójcik
Ostatnio zmieniony ndz 19 mar 2017, 21:55 przez Nowocin_Beata, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam, Beata.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Wieś Jasienice
RP. 1796, dnia 3 lipca … … … … ochrzciłem dziecię imieniem Jakub, syna urodzonych Stanisława i Marianny Kowalskich, prawowitych małżonków. Chrzestni: wielmożny pan Ignacy Lipnik i wielmożna pani Barbara Młachowska [!].
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”