genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu mojej 5xprababki:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1798&y=405

Pozdrawiam, Beata Wójcik.

Miasto Warszawa
RP. 1798, dnia 28 listopada, ja Mikołaj Kruszwicki ochrzciłem (sub conditione) [chyba: w obliczu zagrożenia życia, ale zapis jest nietypowy] dziecię imieniem Anna z nieznanych rodziców. Chrzestnymi zostali Stanisław Maliński i Józefa Skowyrska.