Urbański Ignacy 1809r-ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

markon

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: ndz 15 cze 2008, 19:02

Urbański Ignacy 1809r-ok

Post autor: markon »

Ostatnio zmieniony pn 20 mar 2017, 23:01 przez markon, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Grochowy
Roku co wyżej, dnia 30 lipca, ja, co wyżej ochrzciłem dziecię dwojgiem imion Ignacy Lojola i Piotr w okowach - znakomitych Franciszka i Jadwigi Urbańskich prawowitych małżonków syna. Chrzestnymi zostali urodzony pan z … [Wysogoda?] Paweł Zakrzewski, młodzian, posesor dóbr wsi … [Złotkowy ?] z urodzoną panią Teklą Szatkowską dziedziczką wsi Siąszyce.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”