genealodzy.pl

Witam.
Poproszę o pomoc w odszyfrowaniu szczególnie dwóch miejsc w tekście dotyczącym rodziców (X i Y). Nie wiem jaki to może być imię pod Y - Virlouie?
Kandidus Jonasz, leśniczy, syn Tomasza i Józefy XXXXX. (coś z Senkalska?)
Michalina Łucińska(?), córka Ludwika i YYYYY Bojarska.

https://drive.google.com/file/d/0Bw73ot ... NYNmM/view

Pozdrawiam,
Bartek

Kandyd Jonaś custos silvae = gajowy* syn Tomasza i Józefy z urodzenia Senkalskiej.
Michalina Łucińska, córka Ludwika i Wiktorii z Bojarskich.

* - dosłownie gajownik = specjalna służba do pilnowania lasów przed poddanymi, mieszkającymi na wsiach

Dziękuję za objaśnienia.
Czyli to czego nie mogłem zrozumieć to "z urodzenia"

Natomiast co do imienia - jeśli to jest Wiktoria to jak to w oryginale tam jest zapisane? To ma być:
... Vic-
toriae ...

??
Jeśli tak to ten skryba trochę chyba był pod wpływem

Od prawie pół godziny gapię się na sąsiedni akt: http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 754#373754

Prawa strona, trzeci w linku. Gapię się i nie rozumiem nic. Tak też bywa. Oczywiście nazwiska są do odczytania, ale bez poświecenia kilku godzin na "rozpykanie" jakich skrótów używał piszący akty jest się (ja jestem) bezradnym.

Faktycznie nieźle tam "naćpane" danych
Przykro mi ale ja również nie będę w stanie pomóc, żeby dojść do tego gajownika/leśnika to mi nieźle zajęło. Sprawy aktów po łacinie to jeszcze dla mnie czarna magia.
Dziękuję raz jeszcze i pozdrawiam!