genealodzy.pl

Witam,

proszę o przetłumaczenie odpisu aktu urodzenia z kościoła kołacińskiego Marcina Makowskiego s. Józefa i Katarzyny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1347&y=218

Dziękuję

Marianów Kolonia.
RP. 1815, dnia 11 listopada. Ja, Jan Morawski, prepozyt kościoła parafialnego Kołacinkowskiego [?]* ochrzciłem dziecię imieniem Marcin, urodzone dnia 8 tego miesiąca o godzinie 3 po południu, syna szlachetnych Józefa Makowskiego i Katarzyny z Wiśniewskich, prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali uczciwy Franciszek Ośmiński z Kolonii Marianów i Marianna Szczszkowa ze wsi Dąbrowa.

* - ten Kołacinek.