genealodzy.pl

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Marcina Błaszczaka i Brygida, Wzdół 1824

http://www.tinypic.pl/7uigzycckuvi
___________
Z góry dziękuje i pozdrawiam,
Artur

Bez podpowiedzi jaka to może być miejscowość nie rozszyfrowałbym jej nigdy!

>>>Wzdół RP. 1824 dnia [?] sierpnia. Ślubu udzielił przewielebny Szymon Struś, wikariusz miejsca.
Zawarcie mażeństwa pomiędzy Marcinem Błaszczakiem powszechnie zwanym Stępień młodzianem ze wsi Parszew i Brygidą Serwińszczonką ze Wzdołu - pobłogosławiłem. (kawaler 25 lat i panna 20 lat)
Świadkowie: Paweł Zaczek 56 lat, Konstanty Łubek 44 lata, Walenty Rynnik 42 lata, Jan Ratajczyk 40 lat.<<<