genealodzy.pl

Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie metryki urodzenia:
http://imageshack.com/a/img923/2870/CDwKS9.jpg

Nr 25, Aniela Bąk, córka Walentego i Weroniki, Pukarzów (Wólka Pukarzowska?), 1894 r.

Pozdrawiam,
Justyna Świstak

asd

Panie Cezary, mam pytanie:
Aniela Bąk ur. 1894 r. i Stanisław Bąk ur. 1896 r. to rodzeństwo z tych samych rodziców. Ale w akcie z 1894 ojciec Walenty Bąk ma 30 lat, jego żona 33 lata; natomiast w akcie z 1896 r. Walenty Bąk ma 40 lat, a jego żona 39 lat. Coś się nie zgadza?
Pozdrawiam,
Justyna Świstak