genealodzy.pl

Witam,

proszę o przetłumaczenie odpisu aktu urodzenia - Krzysztof Nagórka s. Benedykta i Marianny w 1819 roku w Lisnej.

https://goo.gl/photos/JZA1tFnZDZU6rsDq6


Z góry dziękuje

Wieś Lisna [?]
RP. 1819 14 września, ja, Ignacy Dąbrowski, proboszcz Jenczaliński ochrzciłem dziecię płci męskiej imieniem Krzysztof, syna Benedykta Nagórki i Marianny z… [Kamosów?]*, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Mikołaj Sas i Teresa Szcześniak.

*- Moim zdaniem Kamosów (ten Kamosa), ale pierwsza litera niepewna.

przeglądając indeksy, matka będzie pewnie z Tarnasów.

Dziękuję ślicznie