genealodzy.pl

Drodzy Genealodzy,

Mam uprzejmą prośbę o pomoc w odczytaniu nazw miejscowości
w akcie zgonu nr 31/1880 (po rosyjsku) w parafii Pokrzywnica.
„Działo się we wsi S......................................”?
oraz „urodzona we wsi P..............................”?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Darek

działo się we wsi Smogorzewie (w sąsiednich aktach tak samo)

umarła w Piskornie i tamże urodzona ...

Dzięki Elu,

Co do Smogorzewa zgadzam się w 100%, ale ta Piskornia ....? Jest w akcie nr 28
a mi chodziło mi o akt nr 31, czyli akt zgonu Ewy z Patrycych Rybińskiej z 1880 r. z parafii Pokrzywnica.

Nie czytałem rano Twoich instrukcji o temacie i treści, stąd takie zamieszanie.
Ja odczytuję to jako: " в деревни Присеповъ" - ale czegoś takiego nie znajduję na mapie.
A może są jakieś mapy dla słabszych?
pozdrawiam
Darek

Faktycznie, w akcie n° 31 jest (moim zdaniem)

urodzona we wsi Trzepowie

Dzięki - już wszystko wiem.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Trzepowo_ ... zowieckie)

Darek