genealodzy.pl

Witam
Mam nietypową prośbę. Bardzo proszę o przetłumaczenie tytułu pracy doktorskiej z medycyny z XIX wieku "De aquis mineralibus Caucasi in magna Cabarda. O ile trochę zrozumiałam dotyczy wód mineralnych Kaukazu? a co oznacza magna Cabarda.
Bardzo dziękuję za pomoc, Barbara

Przypuszczam, że Magna Cabarda to była miejscowość Wielka Cabarda na Kaukazie
Kabardyno-Bałkarii
Kabardyno-Bałkarii i Republika Kabardyno-Bałkarii, czasami nazywane także Cabarda-Bałkarii (w cabardo: Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; w balcaro: Къабарты-Малкъар Республика) jest republiką Federacji Rosyjskiej, położony na północnym Kaukazie.
http://it.unionpedia.org/Caucaso
Pewnie w pracy doktorskiej autor wyjasnił położenie Magna Cabarda
http://nukat.edu.pl/lib/item?id=chamo:2 ... heme=nukat
De aquis mineralibus caucasi in Magna Cabarda / Michaël Żabczyński.
Żabczyński, Michał ( -1881).
___
Krystyna

Bardzo dziękuję za pomoc Barbara