genealodzy.pl

Hej.

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu nr 543 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 356&y=1946

Będę wdzięczny za pomoc.

Miłego dnia

Marcin

mniej więcej tak:

Wieś Krobow

dnia 14. lutego ja Valentinus Dąbkowski Commendarius [administrator parafii] pobłogosławiłem małżeństwo
poprzedzone trzema zapowiedziami na mszach niedzielnych i nie wykrywając żadnej przeszkody kanonicznej,
między urodzonymi Stanisławem Kuderski młodzieńcem a Zofią Linowską panną
w obecności świadków: urodzonych Józefa Młochowskiego i Tomasza Skrockiego i innych .

Pozdrawiam
Roman M.

Dzięki !

Szkoda, że nie ma rodziców podanych

Marcin