genealodzy.pl

Witam
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 15 (.żeński) wieś Olszanka.
Pozdrawiam
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 8_0282.jpg

Roku Pańskiego 1824, dnia 25 listopada, ja Tomasz Wojno, proboszcz kościoła parafialnego Suchowoleńskiego pochowałem na cmentarzu komunalnym Chodorowskim Zuzannę, córkę pracowitych Mateusza i Franciszki z domu Raniewiczówny - Boćwińskich, dnia 24 roku bieżącego z powodu wrzodu żywot opuściła w szóstym dniu życia swego.