Translation of ancestors history
: ndz 02 kwie 2017, 00:42
My Genealodzy friends I have a few paragraphs of information about my ancestor Stefan Radzminski-Frackiewicz that I would like to be translated (Google Translate doesn't do a very good job)
Warm regards,
Hugh
-------------------------------------------------------------------------------------
Stefan Radzimiński-Frąckiewicz (pierwszy), wg PSB najmłodszy syn Jana i Naruszewiczówny, ur. ok. 1610, zm. 18.08.1693 r. Brał udział ze swym pocztem w wojnie smoleńskiej 1632–4 r., głosował w elekcji Jana Kazimierza w 1648 r., walczył z kozakami pod Zborowem, był dworzaninem królewskim.
W 1654 r. już jako chorąży nowogrodzki walczył z Moskalami pod Ciecierzynem. Wielokrotnie był posłem na sejmy i sejmiki, toteż liczne są o nim wzmianki w konstytucjach z r. 1648, 1654, 1662, 1667, 1669, 1670, 1672, 1673, 1674, 1678.
I tak w r. 1648 był deputatem do rewizji skarbu koronnego, w r. 1654 deputatem do wybierania retent skarbowych na Litwie, w r. 1662 i w r. 1667 był komisarzem do spraw wypłat wojskowych. Wraz z województwem nowogrodzkim podpisał elekcję króla Michała. Nie należał jednak do jego zwolenników, skoro nie przystąpił do wielkopolskiej konfederacji w obronie króla 28 VI 1672 r. Na sejmie pacyfikacyjnym r. 1673 brał jednak udział w królewskiej radzie wojennej jako starosta słonimski, a pod Chocimiem walczył z własną chorągwią wołoską.
Był na konwokacji 1674 r., gdzie podpisał generalną konfederację z zastrzeżeniem praw dla dysydentów oraz na drugiej piastowskiej elekcji, gdzie był deputatem ds. pacta conventa i komisarzem do rewizji obu skarbów. Walczył pod Wiedniem, gdzie przyprowadził chorągiew wołoską w 80 koni.
Potem posłował jeszcze kilkakrotnie: w roku 1678, 1688, 1690. W latach 1669–1674 wymieniają go jako spadkobiercę Macieja Marcina Frąckiewicza, pisarza polnego litewskiego, i przyznają mu połowę zasług zmarłego brata w kwocie 11,866 zł. Stefan był właścicielem Kościeniewa w 1690 r., o czym świadczy podymne. Od 1660 r. opiekował się razem z Kazimierzem dziećmi zmarłego Władysława Leona.
Jego żoną była Marianna Rajecka, herbu Łabędź, Kalwinistka, ślub 4.03.1663 r., pogrzeb jej odbył się w Nieświeżu dnia 6.02. 1687 r., córka Gedeona Rajeckiego, wojewody mińskiego. Mieli dzieci: Gedeona, córki Annę Elżbietę, Katarzynę i synów Stefana i Jerzego.
Warm regards,
Hugh
-------------------------------------------------------------------------------------
Stefan Radzimiński-Frąckiewicz (pierwszy), wg PSB najmłodszy syn Jana i Naruszewiczówny, ur. ok. 1610, zm. 18.08.1693 r. Brał udział ze swym pocztem w wojnie smoleńskiej 1632–4 r., głosował w elekcji Jana Kazimierza w 1648 r., walczył z kozakami pod Zborowem, był dworzaninem królewskim.
W 1654 r. już jako chorąży nowogrodzki walczył z Moskalami pod Ciecierzynem. Wielokrotnie był posłem na sejmy i sejmiki, toteż liczne są o nim wzmianki w konstytucjach z r. 1648, 1654, 1662, 1667, 1669, 1670, 1672, 1673, 1674, 1678.
I tak w r. 1648 był deputatem do rewizji skarbu koronnego, w r. 1654 deputatem do wybierania retent skarbowych na Litwie, w r. 1662 i w r. 1667 był komisarzem do spraw wypłat wojskowych. Wraz z województwem nowogrodzkim podpisał elekcję króla Michała. Nie należał jednak do jego zwolenników, skoro nie przystąpił do wielkopolskiej konfederacji w obronie króla 28 VI 1672 r. Na sejmie pacyfikacyjnym r. 1673 brał jednak udział w królewskiej radzie wojennej jako starosta słonimski, a pod Chocimiem walczył z własną chorągwią wołoską.
Był na konwokacji 1674 r., gdzie podpisał generalną konfederację z zastrzeżeniem praw dla dysydentów oraz na drugiej piastowskiej elekcji, gdzie był deputatem ds. pacta conventa i komisarzem do rewizji obu skarbów. Walczył pod Wiedniem, gdzie przyprowadził chorągiew wołoską w 80 koni.
Potem posłował jeszcze kilkakrotnie: w roku 1678, 1688, 1690. W latach 1669–1674 wymieniają go jako spadkobiercę Macieja Marcina Frąckiewicza, pisarza polnego litewskiego, i przyznają mu połowę zasług zmarłego brata w kwocie 11,866 zł. Stefan był właścicielem Kościeniewa w 1690 r., o czym świadczy podymne. Od 1660 r. opiekował się razem z Kazimierzem dziećmi zmarłego Władysława Leona.
Jego żoną była Marianna Rajecka, herbu Łabędź, Kalwinistka, ślub 4.03.1663 r., pogrzeb jej odbył się w Nieświeżu dnia 6.02. 1687 r., córka Gedeona Rajeckiego, wojewody mińskiego. Mieli dzieci: Gedeona, córki Annę Elżbietę, Katarzynę i synów Stefana i Jerzego.