Akt zgonu - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NS_Jurek

Sympatyk
Mistrz
Posty: 141
Rejestracja: ndz 17 sty 2016, 17:28

Akt zgonu - ok

Post autor: NS_Jurek »

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 6 od góry z dnia 30 stycznia
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 5/0241.jpg
z góry dziękuję
Jurek
Ostatnio zmieniony ndz 09 kwie 2017, 06:59 przez NS_Jurek, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3399
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Akt zgonu

Post autor: kwroblewska »

30 stycznia w domu pod nr 1 zmarła pewna kobieta żebraczka- imię i nazwisko, i miejsce urodzenia nieznane - lat 50 - śmierć naturalna
Na to świadczą Piotr Pić Wójt Gromady i Jwan Suleska u którego zmarła
___
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”