Strona 1 z 1

Akt urodzenia,Borowiec-Załęcze Małe 1822 - ok

: pn 10 kwie 2017, 21:04
autor: robert_słomian
Witam :)
Proszę o przetłumaczenie jeśli da rade całości aktu urodzenia.
Dotyczy Tekla Borowiec,prawa karta,akt numer 73,miejscowość Załęcze Małe,link:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Z góry dziękuję za pomoc!
robert

: pn 10 kwie 2017, 21:32
autor: Drzymała_Jerzy
Nr 73
Załęcze Małe
Roku Pańskiego tysiąc osiemset dwudziestego drugiego dnia dwudziestego drugiego miesiąca września ja Morzycki proboszcz ochrzciłem dziecko płci żeńskiej nadając mu imię Tekla, córkę pracowitych Wojciecha Borowca i Barbary z Otrębów prawnych małżonków. Chrzestnymi zostali pracowity Adam Cieśla z Pustkowia Cieśle i Katarzyna Cieślina.