Strona 1 z 1
akt małżęństwa Jasionna - ok
: śr 12 kwie 2017, 13:04
autor: Mariok
Proszę o przetłumaczenie katu małżeństwa Jakuba Jedliński i Justyny Kowalikównej z 1766 roku - przedostatni na lewej stronie
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
dziękuję
: czw 13 kwie 2017, 22:18
autor: Gawroński_Zbigniew
Dnia 19 stycznia [1766 roku]. Ja co wyżej pobłogosławiłem zawarcie małżeństwa pomiędzy pracowitymi Jakubem Jedlińskim z Branicy i Justyną Kowalikówną Przychodnią*, poprzedzone trojgiem zapowiedzi wygłoszonych w niedziele. Świadkami zostali Dominik Abdzisz i Paweł Kaczmarczyk.
* - [W akcie na przeciwnej stronie zapisane jest w innym akcie: advena = przybyszka = nie stąd i tu jest chyba tak samo]