akt z Jasionnej - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Mariok

Sympatyk
Posty: 782
Rejestracja: pt 16 paź 2015, 13:45

akt z Jasionnej - ok

Post autor: Mariok »

Proszę o przetłumaczenie akty dotyczącego Franciszka Pośnik (drugi akt na lewej stronie), niestety nie wiem o czym on mówi.

https://goo.gl/photos/xij6SJdsEZUzJt6T8

dziękuję
Ostatnio zmieniony czw 13 kwie 2017, 19:32 przez Mariok, łącznie zmieniany 2 razy.
Mariusz

Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Beata65

Sympatyk
Adept
Posty: 325
Rejestracja: pt 10 lut 2012, 21:28
Lokalizacja: Kraków

akt z Jasionnej

Post autor: Beata65 »

Informacja o pogrzebie i tym samym o śmierci. Franciszek Pośnik zmarł 23.05.1788, pogrzeb 24 maja. Kilka dni wcześniej "zaopatrzony do życia wiecznego" czyli udzielono mu Sakramentu Namaszczenia Chorych czyli wcześniej nazywanego Ostatniego Namaszczenia.

Pozdrawiam. Beata
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”