Strona 1 z 1
Akt ślubu nr 12 20.06.1886 Gross Dubensko - ok
: ndz 16 kwie 2017, 13:18
autor: adamsqd
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 12 z 20.06.1886 Gross Dubensko Teodor Schymocha i Paulina Schymocha zd. Huj
https://zapodaj.net/0de7952eccaaf.jpg.html
https://zapodaj.net/220503fb74c4e.jpg.html
: czw 20 kwie 2017, 10:33
autor: konrad_orschevski
Witam,
Gross Dubensko dnia 20.05.1886
Theodor Schymocha ur..19.04.1862 ur.Czerwionka
i zam. ----?,jest synem rolnika Wilhelm Schymocha i jego
zony Magdalena z domu Ganiek?zam. Czerwionka.
Pauline Huj ur.17.01.1868 ur.i zam. w Czerwionka corka
rolnika i gornika Paul Huj i jego zony Maria z domu Trąd
zam. w Czerwionka.
Swiadkowie:
Stelllenbesitzer Johann Budnij 66lat zam. Czerwionka
Stellenbesitzer Joseph Budnij 62 lat zam. Czerwionka
Podpisy
Pozdrawiam Konrad
