genealodzy.pl

Witam
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu nr 24, żeński, wieś Poświętne.
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 5_0500.jpg

16.01.1823 ochrzciłem ten co powyżej ( czyli Andrzej Dudziński wikary s Suchowoli) ochrzciłem dziecię, imieniem Agnieszka, dzisiaj, miesiąca i roku bieżącego urodzoną, uczciwego Barłomieja Kosiło (?) i Rozalii z domu Moyżnkówna (?) małżonków prawych. Chrzestnymi byli Jakub Kniazierowski( Kuzierowski?) i Józefata Hniaziancykowa.

Pozdrawiam. Beata